Çeviri Çalışmalarında Doktora
Charles University Faculty of Arts
Anahtar bilgi
kampüs konumu
Prague, Çek Cumhuriyeti
Diller
Bilgi talebi
çalışma formatı
Kampüste
Süre
4 yıllar
Adımlamak
Tam zamanlı
Öğrenim ücretleri
EUR 2.500 / per year
Son başvuru tarihi
Bilgi talebi
En erken başlama tarihi
Bilgi talebi
Tanıtım
Mezunlar, beşeri bilimlerde, özellikle diller/kültürler arasındaki ilişkilerin incelenmesinde, araştırma yöntemlerinde sağlam bir temele sahiptir; bilgi kaynakları bilgisi ve bunların seçtikleri dil/kültür çifti ile alakalarını değerlendirme becerisi; Mütercim tercümanlık teorik kavramlarında kapsamlı bir temellendirme ve bunları mütercim tercümanlık piyasası ve prosedürlerinin analizine uygulama becerisi. Kapsamlı bilimsel metinler üretmek ve düzenlemek ve mütercim-tercümanlık çalışmalarında yazıların kalitesini değerlendirmek için donanımlıdırlar. Çeviribilimle ilgili belirli ürünler/durumlar üzerinde dilsel, kültürel, tarihsel ve sosyal bağlamları içinde teorik olarak düşünebilirler ve bulgularını akademik topluluklara sunabilirler.
Öğrenim süresi: 4 yıl
Eğitim dili İngilizcedir. Çeviri Çalışmaları ücretli bir programdır.
kabul
Burslar ve fon sağlama
Program Öğrenim Ücreti
Kariyer fırsatları
Mezunlar, beşeri bilimlerdeki araştırma yöntemlerinde, özellikle diller/kültürler arasındaki ilişkilerin incelenmesinde sağlam bir temele sahiptir; bilgi kaynakları bilgisi ve bunların kendi seçtikleri dil/kültür çiftiyle alakalarını değerlendirme yeteneği; çeviri ve sözlü çevirinin teorik kavramlarına kapsamlı bir temel atma ve bunları çeviri/sözlü çeviri piyasası ve prosedürlerinin analizine uygulama becerisi. Kapsamlı bilimsel metinler üretmek ve düzenlemek ve yazılı ve sözlü çeviri çalışmalarında yazıların kalitesini değerlendirmek için donanımlıdırlar. Dilbilimsel, kültürel, tarihsel ve sosyal bağlamları içinde çeviribilimle ilgili belirli ürünler/durumlar hakkında teorik düşünme yeteneğine sahiptirler ve bulgularını akademik topluluklara sunabilirler.