Kurumun web sitesinden daha fazla bilgi alın

Öğrenim programı ve kabul prosedür koşulları ile ilgili tüm bilgiler için 

 sağlanan form kullanılarak elektronik olarak yapılabilir 

Bir tez danışmanıyla iletişime geçin (seçtiğiniz çalışma programına göre danışmanların listesini 

 bulabilirsiniz) ve ona tez önerinizi incelemesi için gönderin.

Başvurular yalnızca 30 Nisan'a kadar yapılabilecek!

Haziran ayında belirli bir zamanda giriş sınavına gireceksiniz. Giriş sınavı sözlüdür. Sınavda alabileceğiniz maksimum puan 60'tır. Toplamda 30 veya daha fazla puan alırsanız kabul edilme şansınız vardır - ancak programa beklenen kabul sayısı dahilinde olmanız gerekir.

Temmuz ayında kabul prosedürü değerlendirilir ve sonucuyla ilgili bilgi tüm başvuru sahiplerine gönderilir.

 listelenen koşullara göre önceki Yüksek Lisans derecelerine dair kanıt sunmaları gerektiği anlamına gelir.

Eylül ayında gerçekleşecek olan çalışmaya kayıtlara, önceki eğitimlerini ve dil becerilerini belgeleyenler katılabilecek.

Graduates have a sound grounding in research methods in the humanities, particularly in the study of relationships between languages/cultures; knowledge of information sources and the ability to assess their relevance to the pair of languages/cultures of their choice; a thorough grounding in the theoretical concepts of translation and interpreting and the ability to apply them to the analysis of the translation / interpreting market and procedures. They are equipped to produce and edit extensive scientific texts and to evaluate the quality of writings in translation and interpreting studies. They are capable of theoretical reflection on particular products/situations related to translation studies within their linguistic, cultural, historical and social contexts, and are able to present their findings to the academic communities.

Nasıl Başvurulur

Description of verification and evaluation criteria

 Entrance exams are held in May or June of the given year.

Entrance examination: single round – oral interview

Content, subject matter of entrance examination

Sunulan tez önerisinin tartışılması: 0–30 puan

Başvuru sahibinin önceki çalışmalarının, araştırmalarının ve diğer akademik başarılarının ve çeviri pratiğinin değerlendirilmesi: 0-15 puan

Başvuranın TS araştırması, teorisi ve metodolojisine aşinalığının değerlendirilmesi (projeyle ilgili ve başvuranın sunduğu listeye dayalı; en az 3 madde Çekoslovakya/Orta Avrupa teorileriyle ilgili olmalıdır): 0-15 puan

Çek sözlü/görsel-işitsel üretiminin diğer kültürlerde tercümesi ve alımı

Çeviride ideoloji (seçim, yöntem, sansür)

Bir kültürün evriminde çevirinin rolü

Dolaylı/Dolaysız Çeviri ve Dünya Edebiyatı

Küçük kültürlerden/küçük kültürlere çeviri

Ekonomik küreselleşme ve çeviri/tercüme

Uzaktan/çevrimiçi tercümenin zorlukları ve geleceğin tercümanlarının eğitimi üzerindeki etkileri

Lingua franca olarak İngilizce ve tercüme

Farklı ortamlarda (topluluk ve/veya konferans tercümanlığı) tercümanın rolündeki değişimler

Öneri şunları içermelidir: seçilen konunun daha geniş bir bağlamı, temel bir teorik çerçeve, tezin amaçlanan hedefleri ve yapısı, araştırma sorusunun formülasyonu ve olası metodolojik yaklaşımlar. Önerinin savunulması, alandaki çeviri teorisi ve araştırma metodolojisine ilişkin temel bir genel bakışı göstermelidir. Projenin tahmini kapsamı: 9.000-11.000 karakter (boşluklar dahil).

Başvuru sahipleri, yukarıda belirtilen araştırma alanlarının dışında, Avrupa dilleri ve kültürlerine odaklandıkları sürece kendi projelerini sunabilirler; ancak başvuru sahiplerine bu tür konuları önceden Program Direktörü ve olası danışman ile görüşmelerini önemle tavsiye ederiz.

Konu Alanı Kurulu Başkanı (Program Direktörü): Doç. Dr. Tomáš Duběda, Ph.D., e-posta: 

An applicant can only be admitted if they submitted a proof of their language competence for study in the respective programme, are awarded a minimum of 30 points in the entrance examination and, at the same time, score enough points to place among the expected number of students admitted to the respective programme of study (see the admissions procedure requirements applicable to the individual programmes of study); admissions will be granted to all applicants who score the same number of points as the applicant who comes in last place in the ranking of admissions. Please note that different expected numbers of admissions apply to full-time and combined forms of study. Applicants cannot be admitted without submitting evidence of their prior education no later than on the enrolment day.

Admission to Doctoral studies is conditioned by successful completion of a Master's study programme.

Kabul Seçeneği 2

Bursları görüntüleyin

Burslar ve Finansman - Seçenek 2

Mezunlar, beşeri bilimlerdeki araştırma yöntemlerinde, özellikle diller/kültürler arasındaki ilişkilerin incelenmesinde sağlam bir temele sahiptir; bilgi kaynakları bilgisi ve bunların kendi seçtikleri dil/kültür çiftiyle alakalarını değerlendirme yeteneği; çeviri ve sözlü çevirinin teorik kavramlarına kapsamlı bir temel atma ve bunları çeviri/sözlü çeviri piyasası ve prosedürlerinin analizine uygulama becerisi. Kapsamlı bilimsel metinler üretmek ve düzenlemek ve yazılı ve sözlü çeviri çalışmalarında yazıların kalitesini değerlendirmek için donanımlıdırlar. Dilbilimsel, kültürel, tarihsel ve sosyal bağlamları içinde çeviribilimle ilgili belirli ürünler/durumlar hakkında teorik düşünme yeteneğine sahiptirler ve bulgularını akademik topluluklara sunabilirler.

Doktora Çeviribilimde

Tanıtım

Bu programa kabul süreci nedir?

kabul

Burslar ve fon sağlama

Kariyer fırsatları

Okul Hakkında

sorular