Çeviri Doktora

Üniversite Sanat, İşletme, Sosyal Bilimler ve Bilim disiplinlerinde 25 MPhil ve Doktora Programı sunmaktadır. Çeviride Doktora programımıza kabule ek olarak, Üniversite ayrıca Çeviride popüler araştırma tabanlı 2 yıllık MPhil programına sahiptir.

Üniversite, özellikle disiplinler arası araştırma çalışmaları için daha çeşitli öğrenme fırsatları sunmak için aktif olarak denizaşırı üniversitelerle işbirliği fırsatları aramaktadır. 2021-22 akademik yılında Üniversite, araştırma alanlarında Wuhan Üniversitesi (WHU), Çin ile "İktisatta Çift Doktora Programı" ve Shenzhen Üniversitesi (SZU), Çin ile "Ortak Denetimli Doktora Programları" başlattı. Uluslararası İlişkiler ve Kalkınma Çalışmaları ile ilgili. Daha fazla işbirlikçi programlar şu anda boru hattında. Ayrıntılara www.LN.edu.hk/sgs/docs/pgrad/coll_prog.php adresinden ulaşılabilir.

Tercüme Bölümü

Lingnan'daki Tercüme Departmanı, Çince konuşulan dünyadaki en iyi çeviri bilginlerinden bazılarıyla Hong Kong'daki en büyüklerden biridir. Uzun zamandır Büyük Çin'deki en iyi çeviri bölümlerinden biri olarak tanınmakta ve burs ve öğretimde gururlu bir mükemmellik geleneğini sürdürmektedir. Son yıllarda, Bölümdeki profesörler çok sayıda önemli uluslararası dergide kapsamlı bir şekilde yayınlanmıştır. Fakülte, disiplinler arası ilgi alanlarını getirdiğimiz çeviri teorisinde özellikle güçlüdür, bu nedenle Çeviri Çalışmalarının gelişimine katkıda bulunur.

Buna ek olarak, Bölüm benzersiz bir şekilde İngilizce'den Çince'ye ve Çince'den İngilizce'ye çeviri ile ilgili sorunları keşfetme kapasitesine sahiptir. Bölüm sadece Çeviribilimin birçok alanında araştırma yapmak için fırsatlar sunmakla kalmaz, aynı zamanda yüksek lisans öğrencilerine doktora programı boyunca ilerlerken entelektüel gelişimlerini ilerletme konusunda güçlü destek sağlayan iyi gelişmiş ve cana yakın bir topluluk sunar. Doktora mezunlarımızdan bazıları şu anda Tsinghua Üniversitesi ve Şanghay Uluslararası Çalışmalar Üniversitesi gibi prestijli kurumlarda ders veriyor. Doktora programımız, öğrencilerimizi gelecekteki akademik kariyerlerinde karşılaşacakları araştırma zorluklarıyla yüzleşmeye hazırlamayı amaçlayan güçlü ve titiz bir programdır.